記事全文
INNSBRUCK, Austria (AP) -- Swiss skier Daniel Albrecht suffered a lung infection while in an induced coma after a downhill training crash last week.Albrecht received antibiotics to fight the pneumonia, the Innsbruck University hospital, where he is being treated, said in a statement Tuesday.
It said the crash had caused several small bleeds in Albrecht's lungs which had not yet stopped.
"This kind of inflammation develops with almost 80 percent of all patients who suffer from this kind of lung injury," the hospital said.
Albrecht had "a very quiet and stable night" and would be kept in an induced coma until his lungs have sufficiently recovered.
Albrecht suffered brain and lung injuries Thursday following a crash in training for a World Cup downhill event in Kitzbuehel, Austria.
The brain injury was without complications, the hospital said.
The 25-year-old is the reigning super-combined world champion and has four career World Cup victories — three in giant slalom and one in super-combined. He has two giant slalom wins this season, at Soelden, Austria, and Alta Badia, Italy, and is 10th in the overall World Cup standings.
記事を要約すると（エキサイト君に助けてもらいながら）
インスブルックの大学病院の火曜日の発表では
アルブレヒトはTRでの転倒による昏睡のため
肺に感染症を引き起こしている。
そのため彼は抗生物質の投与を受けている。
彼の肺にはまだいくつかの小さな出血がみられる。
この種の感染症はこのような肺の損傷を受けた患者の
80％に見られるものだ。
容態は非常に安定しているが
肺の感染症が収まるまで人工昏睡下に
置かれるであろう。
また病院側によると
脳の損傷は複雑ではない模様。
とりあえず
重体ではあるが直ちに命にかかわる状態では
ないみたいで安心した。
彼の滑りはなぜ速いか私にはよく分からなかったが
苗場Jrあがりのケント君に解説してもらって
その秘密がやっと理解できた矢先に事故だっただけに
一日も早く回復して
またその速さを世界に見せつけてほしいと切に願っている。
コメントする